Румынско-русский словарь - vină

vini s.f. 1. вина /., провинность /.;

de vină — виновный, виноватый;а fi de vină — быть виноватым;fără vină — невиновный;a da j a arunca vinăa pe cineva — свалить вину на кого-л.;n-am nici — о vină я не виноват;din vinăa cuiva — по чьей-л, вине;a-şi ispăşi vinăa — искупить свою вину;a-si recunoaşte vinăa — признать свою вину, признать себя виноватым, повиниться (в чём-л.);a-şi mărturisi vinăa — сознаться в своей вине;a lua (toată) vină — а asupra sa принять на себя (всю) вину;a face cuiva — о vină din l pentru ceva винить кого-л. в чём-л.;

a cădea ш vină провиниться. 2.

( vinovăţie) — виновность /.;/ / bată-l vină — а! чтоб ему пусто было!